1
00:00:42,250 --> 00:00:45,962
ХАЙРЛАА

2
00:01:39,098 --> 00:01:40,183
Гүйцэтгэх захирал CHEON YEO-RI

3
00:01:47,315 --> 00:01:49,400
{\an8}Анги 2

4
00:01:52,654 --> 00:01:55,740
Яагаад зугтаад байгаа юм
бид уулзах болгондоо Чэёон хатагтай?

5
00:01:55,824 --> 00:01:58,618
Би зугтаагүй. Би чамаас зайлсхийж байсан.

6
00:01:58,701 --> 00:02:01,788
Би ямар нэгэн вирус юм шиг яагаад надаас зайлсхийж байгаа юм бэ?

7
00:02:02,747 --> 00:02:04,124
За яахав. Тиймээс та надаас зайлсхийсэн.

8
00:02:04,207 --> 00:02:06,459
Яагаад тэгдэг вэ
Хэрэв та ямар нэгэн зүйлд буруугүй бол?

9
00:02:06,960 --> 00:02:09,254
Гэм буруугүй хүмүүс
хэрэв тэд хүсвэл бусдаас зайлсхийж чадна.

10
00:02:09,337 --> 00:02:11,297
Өө, тэгэхээр та эхлээд бүгдийг үл тоомсорлодог уу?

11
00:02:11,965 --> 00:02:13,508
Үнэнийг хэлэхэд би чамайг тэвчиж чадаагүй.

12
00:02:14,425 --> 00:02:15,718
Та аймшигтай анхны сэтгэгдэл үлдээсэн.

13
00:02:15,802 --> 00:02:17,679
Би чамайг энэ тал дээр ч бас муу гэж хэлмээр байна.

14
00:02:21,850 --> 00:02:24,519
Тэгэхээр та юу мэдэхийг хүсч байна вэ?

15
00:02:25,270 --> 00:02:27,647
Та Хаеван ууланд цогцсыг мэдээлсэн.
тийм биш гэж үү?

16
00:02:29,107 --> 00:02:30,942
Та гэмт этгээдийг барьж аваад цогцсыг нь олсон.

17
00:02:31,025 --> 00:02:32,485
Хэн мэдээлэх нь чухал уу?

18
00:02:32,569 --> 00:02:34,487
Нэгээс олон гэмт хэрэгтэн байж болно,

19
00:02:34,571 --> 00:02:37,407
бас хэтэрхий сэжигтэй
Чи цогцос хаана байгааг мэдэж байсан.

20
00:02:37,490 --> 00:02:38,491
Та хэлж байна уу

21
00:02:39,159 --> 00:02:40,827
Би хамсаатан нь гэж үү?

22
00:02:40,910 --> 00:02:43,079
Хэрэв ямар нэг зүйл эвгүй санагдаж байвал
бүх суурийг хамрах нь дээр биш гэж үү?

23
00:02:43,163 --> 00:02:44,956
Төөрөгдөл ирэх ёстой
прокурор байхдаа.

24
00:02:45,039 --> 00:02:46,875
Би энд баримт шалгах гэж ирлээ гэж бодъё.

25
00:02:48,168 --> 00:02:50,003
Цогцос байгааг та яаж мэдсэн бэ?

26
00:02:52,922 --> 00:02:54,883
Та асуусан бололтой
таны мэдэхийг хүссэн бүх зүйл.

27
00:02:57,302 --> 00:02:58,219
Та яваарай.

28
00:02:58,720 --> 00:03:01,431
гэж асуух нь ямар учиртай юм
Та ганц ч хариулаагүй байхдаа?

29
00:03:02,765 --> 00:03:04,058
Ганцхан юм хэлээч.

30
00:03:04,642 --> 00:03:06,019
Цогцос байгааг та яаж мэдсэн бэ?

31
00:03:08,354 --> 00:03:09,230
Надад хэлсэн.

32
00:03:11,774 --> 00:03:12,817
Хэнээр?

33
00:03:13,484 --> 00:03:15,486
- Сүнсээр.
-Юу?

34
00:03:15,570 --> 00:03:17,822
Чи яг одоо надаар тоглож байна уу?

35
00:03:19,198 --> 00:03:20,909
Надад итгэхгүй гэж яагаад асуугаад байгаа юм бэ?

36
00:03:20,992 --> 00:03:23,161
Та зөн билэгч юм уу, бөө юм уу

37
00:03:23,244 --> 00:03:25,121
- Сүнс чамд үүнийг хэлэх үү?
-Хатагтай Чэён.

38
00:03:39,010 --> 00:03:41,012
Би толгой дээрээ хадаас цохисон уу?

39
00:03:41,095 --> 00:03:42,513
Одоо би ямар ч шалтгаангүйгээр муухай санагдаж байна.

40
00:03:44,724 --> 00:03:45,558
Хөөе!

41
00:03:48,811 --> 00:03:50,813
Би үүнийг харж байгаадаа итгэж чадахгүй байна.

42
00:03:50,897 --> 00:03:52,607
Та ийм газар юу хийж байгаа юм бэ?

43
00:03:52,690 --> 00:03:55,068
Би ийм газруудад байнга ирдэг,
эрэн сурвалжлах тогтоолыг хэрэгжүүлэх.

44
00:03:57,237 --> 00:03:59,614
Та юу гэж бодож байна вэ?
Үнэхээр тансаг, тийм үү?

45
00:03:59,697 --> 00:04:02,533
Энэ зочид буудлын эзэн
миний ирээдүйн хадам.

46
00:04:02,617 --> 00:04:05,370
Намайг утас татаасай гэж хүсэж байна
тэгээд гишүүнчлэл авах уу?

47
00:04:06,120 --> 00:04:08,706
Та үнэхээр зочид буудалд зориулсан зүйлтэй байх ёстой.

48
00:04:08,790 --> 00:04:11,668
Жан Юн Жу ч бас зочид буудлаас алга болсон.
тэр тийм биш гэж үү?

49
00:04:14,837 --> 00:04:16,547
Чи яагаад түүнийг хүмүүжүүлж байгаа юм бэ?

50
00:04:18,174 --> 00:04:19,008
Зүгээр л чи хүлээ.

51
00:04:19,801 --> 00:04:21,719
Би Жан Юн Жүгийн цогцсыг олох болно.

52
00:04:21,803 --> 00:04:23,513
Хичнээн сайн нуусан ч хамаагүй.

53
00:04:23,596 --> 00:04:25,473
Танд маш их төсөөлөл бий.

54
00:04:27,058 --> 00:04:29,143
Сайхан хүрэм. Чамд сайхан харагдаж байна.

55
00:04:35,441 --> 00:04:36,901
Сүнсүүд танд ямар нэгэн зүйл хэлдэг үү?

56
00:04:36,985 --> 00:04:37,819
Юу гэх мэт?

57
00:04:38,695 --> 00:04:39,779
Юу ч биш.

58
00:04:40,280 --> 00:04:41,281
Би зүгээр л тоглож байсан.

59
00:04:41,364 --> 00:04:44,409
Бэк бөөгийн дарах зан үйл
юм харахыг чинь зогсоохын тулд.

60
00:04:44,492 --> 00:04:45,368
Амжилтгүй болсон уу?

61
00:04:45,994 --> 00:04:46,995
Мэдээж үгүй.

62
00:04:48,621 --> 00:04:50,373
Та яаруу үйлдэл хийх хэрэггүй.

63
00:04:51,457 --> 00:04:53,501
Хаа сайгүй нүд, чих байдаг.

64
00:04:54,168 --> 00:04:57,463
Хачирхалтай цуурхал гарсан
аль хэдийн тойрон явж байна.

65
00:04:58,089 --> 00:04:59,507
Ямар цуу яриа вэ?

66
00:05:01,884 --> 00:05:03,011
Чамайг бөө болсон гэж.

67
00:05:04,804 --> 00:05:07,807
Таны хуучин сүйт залуугийн гэр бүл байсан гэж би бодож байна
хэн эхлүүлсэн.

68
00:05:08,808 --> 00:05:11,185
Зүгээр л итгэлтэй байгаарай
чи хов живэнд баригддаггүй.

69
00:05:12,478 --> 00:05:13,813
Би болгоомжтой байх болно.

70
00:05:15,648 --> 00:05:16,482
Өө, тийм ээ.

71
00:05:17,317 --> 00:05:20,611
Өрсөлдөх чадварын тухай
Сайжруулах стратеги.

72
00:05:20,695 --> 00:05:24,991
Чамайг санал болгох байх гэж бодсон
Бид Reina-г шинэчлэлээр урагшлуулж,

73
00:05:25,658 --> 00:05:27,618
яг л тансаг зэрэглэлийн брэндүүд шиг
дээд зэрэглэлийн зэрэгтэй.

74
00:05:27,702 --> 00:05:30,872
Рейна Сөүл стратегийг баримтлах болно
сайжруулах, сайжруулах.

75
00:05:30,955 --> 00:05:33,333
Үүнтэй адил юм
Бусан, Кёнжү салбаруудад.

76
00:05:34,000 --> 00:05:36,794
Гэхдээ бид брэндийг бүхэлд нь авч үзвэл,

77
00:05:36,878 --> 00:05:39,255
бидэнд стратегийн шинэчлэл хэрэгтэй байна
бүтэцээ өөрчлөх.

78
00:05:40,173 --> 00:05:42,550
Энэ бол шийдвэр биш
энд, одоо хийх,

79
00:05:42,633 --> 00:05:44,761
гэхдээ би CL Raymond зочид буудлын тухай бодсон.

80
00:05:45,428 --> 00:05:47,722
Би тэдний брэндийн стратегийг олж хардаг
нэлээд сэтгэл татам.

81
00:05:48,306 --> 00:05:51,267
CL групп анхны зочид буудлаа нээх үед

82
00:05:51,350 --> 00:05:56,064
Тэд Рэймондтой хамтран ажиллаж,
дэлхийн зочид буудлын сүлжээ, амжилтанд хүрэх.

83
00:05:57,315 --> 00:06:00,276
Дэлхийн сүлжээ зочид буудлын сүлжээнүүд гэдэг нь үнэн
Зөвхөн Сөүлд ч биш,

84
00:06:00,359 --> 00:06:02,570
гэхдээ бусад том хотууд ч гэсэн.

85
00:06:03,488 --> 00:06:06,741
Гэсэн ч би үүнийг эсэргүүцэж байна.
Нэр ашиглахын тулд яагаад төлбөр төлж төвөг удаж байна вэ?

86
00:06:08,076 --> 00:06:10,286
Тэд өнгөрсөн жил нээгдсэн
мөн тэд хэр их өссөнийг та мэднэ.

87
00:06:10,369 --> 00:06:11,454
Энэ бол муу санаа биш.

88
00:06:12,038 --> 00:06:13,247
Бодоод үз дээ.

89
00:06:16,250 --> 00:06:19,170
Энэ бол би. Та хаана байна?

90
00:06:19,253 --> 00:06:21,422
Өөр хаана?
Би оффис руугаа буцах гэж байна.

91
00:06:22,006 --> 00:06:23,341
Та амралтын өдрөө аваагүй гэж үү?

92
00:06:23,424 --> 00:06:25,134
Би яагаад амралтын өдрийг авах ёстой гэж?

93
00:06:25,718 --> 00:06:28,638
Над шиг хүмүүст цаг зав байдаггүй
амралтын өдрүүдийг авах.

94
00:06:28,721 --> 00:06:31,974
Би чамд маш олон удаа сануулсан
өнгөрсөн сараас хойш.

95
00:06:32,058 --> 00:06:35,061
Та өнөөдөр сайн үйлс хийх ёстой
Сармагчингийн цагийн үеэр.

96
00:06:35,144 --> 00:06:38,231
Би ахлах сургуулийн сурагч биш
их сургуульд сайн үйлсийн миль цуглуулах.

97
00:06:38,314 --> 00:06:41,150
Сайн үйлс л бүтдэг
хэрэв тэд зүрх сэтгэлээс ирсэн бол.

98
00:06:41,651 --> 00:06:45,321
Сайн юм хийх ямар хэрэг байна аа
муу зүйлээс зайлсхийхийн тулд сайн өдөр ...

99
00:06:45,404 --> 00:06:47,073
<i>Эзэн минь.</i>

100
00:06:47,156 --> 00:06:50,618
<i>Миний цорын ганц ач хүү</i>
<i>миний хэлсэн нэг ч үгийг сонсдоггүй.</i>

101
00:06:51,202 --> 00:06:52,870
Хэрэв чи намайг өчүүхэн гэж боддог бол

102
00:06:52,954 --> 00:06:55,289
Би учрыг нь олж харахгүй байна
цаашид амьдрахад.

103
00:06:55,373 --> 00:06:56,958
Би тавтай морилно уу.

104
00:06:57,041 --> 00:07:00,044
Алив, тэгж битгий хэлээрэй.
Чи ач хүүгийнхээ зүрхийг шархлуулж байна.

105
00:07:00,753 --> 00:07:02,463
Би явж байна, за юу?

106
00:07:02,547 --> 00:07:04,006
Би үдээс хойш амарна.

107
00:07:21,941 --> 00:07:22,775
Болгоомжтой байгаарай, хүүхдүүд ээ.

108
00:07:23,985 --> 00:07:25,403
Та үүнийг сүүлчийн удаа хүсч байгаагаа хэлсэн.

109
00:07:25,486 --> 00:07:28,197
-Залуусаа болгоомжтой байгаарай.
- Минийх!

110
00:07:28,281 --> 00:07:30,616
-Нэг, хоёр, гурав, явцгаая!
- Явцгаая!

111
00:07:33,536 --> 00:07:34,620
Урагшаа дамжуулаарай.

112
00:07:34,704 --> 00:07:35,830
Бид бөмбөг алдсан!

113
00:07:42,545 --> 00:07:43,379
Өө, үгүй.

114
00:07:48,676 --> 00:07:51,053
-Үгүй ээ, битгий алдаарай!
-Одоо аваарай!

115
00:07:51,137 --> 00:07:52,972
Хөөе, үгүй.

116
00:07:53,055 --> 00:07:54,390
Буруу! Энэ бол алдаа!

117
00:07:58,936 --> 00:08:01,981
-Та үүнийг хааж чадаагүй юм уу?
-Тэр хэтэрхий сайн онилсон.

118
00:08:02,064 --> 00:08:04,108
-Үгүй ээ, зүгээр л...
-Яаж санасан бэ?

119
00:08:25,254 --> 00:08:27,298
-Тэр муу.
-Өө үгүй.

120
00:08:28,508 --> 00:08:31,093
Бид тэр цонхыг сольсон
гуравхан хоногийн өмнө.

121
00:08:31,177 --> 00:08:33,304
Захирал ажлаар яваад байгаа биз дээ?

122
00:08:33,387 --> 00:08:34,388
Тийм ээ, энэ үнэн.

123
00:08:34,972 --> 00:08:35,806
Би нотлох баримтыг устгана.

124
00:08:35,890 --> 00:08:38,643
Захирлын өрөө цоожтой байна
Мөн бидэнд түлхүүр байхгүй.

125
00:08:38,726 --> 00:08:39,977
Үргэлж арга зам байдаг.

126
00:08:40,811 --> 00:08:41,646
Арга зам уу?

127
00:09:00,706 --> 00:09:01,832
Би бөмбөг оллоо!

128
00:09:16,973 --> 00:09:20,351
<i>Жангийн ойролцоох өрөөнд үлдсэн хүмүүс</i>
<i>түүний алга болсон үед?</i>

129
00:09:20,434 --> 00:09:22,687
Тийм ээ, өрөөнд үлдсэн хүмүүс
түүний хажууд, дээр, доор,

130
00:09:22,770 --> 00:09:25,481
Тэдний орж гарсан цаг,
мөн тухайн үеийн тэдний алибис.

131
00:09:25,982 --> 00:09:26,857
Ойлголоо.

132
00:09:28,192 --> 00:09:29,860
За.

133
00:09:31,612 --> 00:09:35,074
<i>Park Seung-jae сэтгэл хөдөлгөм цохилтонд оров</i>
<i>аваргын төлөөх буудлагын дараа</i>

134
00:09:35,157 --> 00:09:38,119
<i>болон одоо тэргүүлэгчдийн самбарт тэргүүлж байна</i>
<i>гурав дахь шатанд.</i>

135
00:09:39,829 --> 00:09:43,583
Хөөх, чи ногооныг таслав
Та тайзыг хэрчиж байгаа юм шиг.

136
00:09:44,417 --> 00:09:46,377
Энэ бол ичмээр юм. Зүгээр л ууцгаая.

137
00:09:47,503 --> 00:09:49,422
ноён Парк. Чи их дажгүй юм аа.

138
00:09:50,923 --> 00:09:52,592
Энэ зүгээр л бидний хооронд

139
00:09:52,675 --> 00:09:55,094
гэхдээ энэ оноо нь гайхамшиг биш гэж үү
өмнөх тоглоомуудтай харьцуулахад?

140
00:09:57,430 --> 00:09:59,932
Би бол өгөгдөл бол шинжлэх ухаан

141
00:10:00,016 --> 00:10:02,351
гэхдээ шинжлэх ухааныг ялдаг зүйл бол аз юм.

142
00:10:02,435 --> 00:10:04,186
Би азтай завсарлага авсан байх.

143
00:10:04,270 --> 00:10:05,855
-Тийм л дээ.
-Тийм ээ, сайхан.

144
00:10:06,355 --> 00:10:07,523
-Ээж ээ.
-Тийм үү?

145
00:10:07,607 --> 00:10:10,067
Бөө Бэкээс асуух ёстой юу
түүнд сахиус бичих

146
00:10:10,151 --> 00:10:12,361
Тэгэхээр түүний аз дуусахгүй гэж үү?

147
00:10:13,904 --> 00:10:14,739
За…

148
00:10:14,822 --> 00:10:17,742
Яагаад болохгүй гэж? Сүнс азыг удирддаг гэж тэд хэлдэг.

149
00:10:17,825 --> 00:10:20,828
Бөө Баек сүнстэй харьцахдаа хамгийн сайн,
Тэр Ео-ригийн төлөө хийсэн зүйл шиг.

150
00:10:20,911 --> 00:10:22,246
Ха-ри.

151
00:10:22,330 --> 00:10:25,291
Хатагтай Чэёон хэзээ нэгэн цагт сүнстэй байсан уу?

152
00:10:25,374 --> 00:10:26,667
Өө, үгүй.

153
00:10:26,751 --> 00:10:28,544
Тэр эзэмдүүлээгүй.

154
00:10:28,628 --> 00:10:31,505
Тэр өөрөө сүнс,
бусдыг доош татдаг төрөл.

155
00:10:31,589 --> 00:10:33,382
Тэр хамгийн сүүлд чамайг муу хэлсэн.

156
00:10:33,466 --> 00:10:35,009
Би? Тэр юу гэж хэлсэн бэ?

157
00:10:35,593 --> 00:10:36,469
Дахиад юу байсан бэ?

158
00:10:37,261 --> 00:10:39,764
Чи миний мөнгөний төлөө хуучин залуугаа хаясан гэж
тэгээд чи шимэгч байна.

159
00:10:39,847 --> 00:10:40,973
Хөөе, болохгүй.

160
00:10:41,474 --> 00:10:43,517
Юу? Тэр ингэж хэлсэн.

161
00:10:45,269 --> 00:10:46,896
{\an8}Чи зүгээр л ингэж орж болохгүй.

162
00:10:50,691 --> 00:10:51,525
{\an8}Та юу хүсч байна вэ?

163
00:10:55,071 --> 00:10:57,990
Хатагтай Чэён,
Таныг бодлогогүй юм ярьж байсан гэж би сонслоо.

164
00:10:59,408 --> 00:11:02,036
Би хуучин залуугаа хаясан шимэгч гэдгийг

165
00:11:02,620 --> 00:11:03,704
Ха-ригийн мөнгөний төлөө.

166
00:11:07,500 --> 00:11:08,626
{\an8}Тэр инээмсэглэл юуны тухай байсан бэ?

167
00:11:10,461 --> 00:11:12,755
Чон Ёри. Чи намайг тэгж их үзэн ядаж байна уу?

168
00:11:12,838 --> 00:11:14,590
Би чиний үеэлд хангалттай биш гэж үү?

169
00:11:15,800 --> 00:11:17,885
Хангалттай сайн биш, бүр бүрхдэггүй.

170
00:11:18,886 --> 00:11:20,554
Үнэн бол Жан Юн Жү

171
00:11:21,680 --> 00:11:23,891
Түүнийг алга болохоос өмнө манай зочид буудалд ирсэн.

172
00:11:27,395 --> 00:11:28,562
Сайн уу, хатагтай.

173
00:11:29,271 --> 00:11:31,273
Би түүнтэй ярина. Та биднийг уучилж чадах уу?

174
00:11:31,357 --> 00:11:32,274
Тийм ээ, мэдээж.

175
00:11:38,781 --> 00:11:40,491
Та Siena Hall захиалахыг хүсч байна уу?

176
00:11:41,075 --> 00:11:42,076
Тиймээ.

177
00:11:42,159 --> 00:11:46,038
Асуудал байна уу
чи надтай биечлэн уулзах уу?

178
00:11:46,122 --> 00:11:47,873
Үгүй ээ, ямар ч асуудал байхгүй.

179
00:11:48,374 --> 00:11:51,252
Энэ бол таны хүргэний нэр юм

180
00:11:52,002 --> 00:11:54,004
тэр хүн мөн үү гэж бодоход хүргэв

181
00:11:54,797 --> 00:11:56,048
Би мэдэх юм.

182
00:11:58,300 --> 00:11:59,677
Тийм ээ, тэр.

183
00:12:01,178 --> 00:12:04,306
Харж байна уу, надад өөр хийж чадах зүйл алга.

184
00:12:04,390 --> 00:12:06,058
тиймээс надад энд ирэхээс өөр сонголт байсангүй.

185
00:12:09,228 --> 00:12:12,022
Тэр намайг түүнтэй гэрлэхийг хүссэн
Энэ бөгжийг хуруундаа зүүж,

186
00:12:12,940 --> 00:12:15,568
гэтэл тэр надаас салсан
тэгээд өөр хүнтэй болзож эхэлсэн.

187
00:12:20,448 --> 00:12:21,824
Би жирэмсэн.

188
00:12:25,619 --> 00:12:27,288
Би Сэүн Жэгүйгээр амьдарч чадахгүй.

189
00:12:29,123 --> 00:12:30,583
Та надад туслаач?

190
00:12:39,049 --> 00:12:40,551
Энэ ямар тэнэг новш вэ?

191
00:12:41,051 --> 00:12:43,179
Чи түүнийг жирэмсэн болсон гэж бодож байна
зүгээр л гар барихаас уу?

192
00:12:43,929 --> 00:12:46,056
-Та биш байсан гэж хэлэх гээд байна уу?
-Мэдээж үгүй!

193
00:12:46,140 --> 00:12:48,309
Тэр бол мэргэжлийн хүн
худал хуурмагийн тухай ярихад.

194
00:12:48,934 --> 00:12:50,686
Чи түүний хэлсэнд итгэхгүй байна, тийм үү?

195
00:12:51,312 --> 00:12:53,647
{\an8}Би үүнийг олж мэдэх цорын ганц арга зам гэж бодож байна

196
00:12:53,731 --> 00:12:55,232
гурван талын уулзалтыг бий болгох явдал юм.

197
00:12:55,816 --> 00:12:56,734
Гурван талын уулзалт уу?

198
00:12:57,401 --> 00:12:58,903
Чи, би, өөр хэн?

199
00:12:59,403 --> 00:13:00,237
Жан Юн Жү.

200
00:13:02,198 --> 00:13:05,784
Яаж суух вэ дээ
үхэгсэдтэй нүүр тулан уулзах уу?

201
00:13:05,868 --> 00:13:08,954
Та түүнийг үхээгүй, нуугдаж байгаа гэж хэлсэн.

202
00:13:09,622 --> 00:13:10,998
Энэ бол таны ярьсан түүх биш гэж үү?

203
00:13:12,416 --> 00:13:15,377
За, тийм. Тэр алга болсон.

204
00:13:16,337 --> 00:13:17,713
Хэрэв ямар нэг зүйл эвгүй санагдаж байвал

205
00:13:17,796 --> 00:13:20,466
бүх суурийг хамрах нь дээр биш гэж үү?

206
00:13:20,549 --> 00:13:22,259
Гурван талт уулзалт хийцгээе.

207
00:13:32,186 --> 00:13:35,731
Тэгэхээр та хэлж байна
Жан Юн Жү энд ирж байгаа юм уу?

208
00:13:38,817 --> 00:13:39,902
Тэр аль хэдийн энд байж болох юм.

209
00:13:42,613 --> 00:13:43,781
{\an8}Нааш ир.

210
00:13:56,460 --> 00:13:58,045
Буруу санагдах зүйл байна уу?

211
00:13:58,671 --> 00:13:59,505
Одоохондоо үгүй.

212
00:14:00,422 --> 00:14:01,298
Дуудлагын түүхийг яах вэ?

213
00:14:01,382 --> 00:14:03,342
Би үүнээс ч нэг их юм олсонгүй,

214
00:14:03,425 --> 00:14:05,261
бидний дурдсанаас өөр
өмнөх шүүх хурал дээр.

215
00:14:05,344 --> 00:14:08,514
Бид шинэ зүйл олно гэж бодохгүй байна.

216
00:14:10,558 --> 00:14:13,978
Муу зүйл бол нарийн бөгөөд нягт нямбай,
Тиймээс энэ нь маш сайн нуугддаг.

217
00:14:14,979 --> 00:14:17,481
Бид ямар нэг юм олох ёстой
Бид анзаараагүй байж магадгүй.

218
00:14:17,565 --> 00:14:19,817
Шүүхийн шийдвэрийг хүчингүй болгох зүйл
хоёр дахь шүүх хурал дээр.

219
00:14:19,900 --> 00:14:20,985
Тамхи татдаг буу.

220
00:14:21,068 --> 00:14:23,279
Хамгийн сайн тамхи татдаг буу бол...

221
00:14:30,870 --> 00:14:33,163
<i>Жан Юн Жүгийн хаягдсан цогцос.</i>

222
00:14:44,592 --> 00:14:45,467
Та намайг асуусан уу?

223
00:14:48,679 --> 00:14:50,890
ноён Парк гарах замдаа гарна.

224
00:14:50,973 --> 00:14:53,058
Түүнд өгөхөө мартуузай
зарим үнэгүй бараа.

225
00:14:53,851 --> 00:14:55,269
Тийм ээ, хатагтай.

226
00:14:58,314 --> 00:15:00,357
Таны нарийн бичгийн дарга Жан Юн Жү мөн үү?

227
00:15:00,441 --> 00:15:02,026
Та аль хэдийн мэдэж байсан

228
00:15:03,027 --> 00:15:06,113
ямар ч арга байсангүй Жан Юн Жү
тэр хаалгаар алхах болно.

229
00:15:08,324 --> 00:15:10,492
Танд хэн нэгнийг буланд шахах арга бий.

230
00:15:11,327 --> 00:15:12,828
Удахгүй хадмууд болно ш дээ.

231
00:15:14,455 --> 00:15:15,372
Дашрамд хэлэхэд,

232
00:15:15,873 --> 00:15:17,666
{\an8}Эүн Жү надаас үүнийг хэлэхийг хүссэн.

233
00:15:20,586 --> 00:15:23,589
Тэр чамайг энэ аварга шалгаруулах тэмцээнд түрүүлнэ гэж найдаж байна.

234
00:15:23,672 --> 00:15:25,382
-Юу?
-Тэр хэлж байна

235
00:15:26,091 --> 00:15:29,219
өндөр байх тусам унах нь хэцүү болно.

236
00:15:31,055 --> 00:15:32,181
Би чиний төлөө зүтгэж байна

237
00:15:32,848 --> 00:15:34,391
мөн таны хамгийн гайхамшигтай намар.

238
00:15:35,142 --> 00:15:36,936
Монументийн уналт, бөгс минь.

239
00:15:53,285 --> 00:15:54,328
-Хүлээгээрэй.
-Юу?

240
00:15:57,748 --> 00:16:00,042
-Би түүнийг хаа нэгтээ харсан.
-Хаана?

241
00:16:09,760 --> 00:16:10,594
Тэнд.

242
00:16:14,348 --> 00:16:16,517
Зураг дээрх эмэгтэй
Пак Сын Жэгийн утсан дээр.

243
00:16:17,017 --> 00:16:18,394
Бид түүнийг бас түүнтэй үерхдэг гэж сэжиглэж байсан.

244
00:16:19,103 --> 00:16:20,437
Би түүнийг тэр гэж бодож байна.

245
00:16:22,189 --> 00:16:25,734
Тэр люкс өрөөнд үлдэв
Жан Юн Жүгийн яг хажууд уу?

246
00:16:26,360 --> 00:16:27,695
Энэ нь санамсаргүй тохиолдол байж болох уу?

247
00:16:37,371 --> 00:16:39,581
Тийм ээ, энэ бол би.

248
00:16:40,541 --> 00:16:41,709
Гэхдээ энэ зургийг хэн авсан бэ?

249
00:16:42,960 --> 00:16:44,294
Та гольфчин Пак Сын Жэ-г мэдэх үү?

250
00:16:45,921 --> 00:16:48,048
-Би түүнийг мэднэ.
-Тийм үү?

251
00:16:48,132 --> 00:16:49,258
Чи түүнийг яаж мэдэх вэ?

252
00:16:54,013 --> 00:16:56,348
<i>Би ажлын ярилцлаганд орсон</i>
<i>өөр агаарын тээврийн компанитай.</i>

253
00:16:57,433 --> 00:17:00,185
<i>Миний нислэгийн хуваарь гацсан байна,</i>

254
00:17:00,269 --> 00:17:02,896
<i>Би буунгуутаа яарах хэрэгтэй болсон.</i>

255
00:17:09,611 --> 00:17:10,696
Та яарч байгаа бололтой.

256
00:17:10,779 --> 00:17:12,448
Би чамайг унаад өгье
Хэрэв бид ижил замаар явах юм бол.

257
00:17:13,532 --> 00:17:16,493
<i>Тэр нэгдүгээр зэрэглэлийн зорчигч байсан</i>
<i>Би хэд хэдэн удаа харсан,</i>

258
00:17:16,577 --> 00:17:18,078
бас тэр их эелдэг байсан.

259
00:17:18,620 --> 00:17:20,497
Би машинд суув
түүнийг сайхан сэтгэлтэй гэж бодсон.

260
00:17:20,581 --> 00:17:22,583
Түүний ачаар,
Би ярилцлаганд цаг тухайд нь орсон.

261
00:17:23,959 --> 00:17:25,878
Үүний дараа та түүнтэй дахин уулзсан уу?

262
00:17:26,378 --> 00:17:27,212
Үгүй

263
00:17:27,296 --> 00:17:29,631
Дараа нь та хэзээ нэгэн цагт Лавод байсан уу?

264
00:17:29,715 --> 00:17:31,717
-Лавьем.
-Тийм ээ, Laviem зочид буудал.

265
00:17:31,800 --> 00:17:32,968
Та тэнд хэзээ нэгэн цагт үлдэж байсан уу?

266
00:17:33,802 --> 00:17:34,636
Хэзээ ч үгүй.

267
00:17:35,554 --> 00:17:36,513
Энэ чи биш гэж үү?

268
00:17:42,728 --> 00:17:45,898
Та тэнд хэзээ ч байгаагүй гэж хэлдэг,
гэхдээ та орохдоо

269
00:17:46,607 --> 00:17:48,525
Тэд таны иргэний үнэмлэхийг баталгаажуулсан.

270
00:17:48,609 --> 00:17:50,402
Тэд миний иргэний үнэмлэхийг шалгасан уу?

271
00:17:50,486 --> 00:17:51,320
Тиймээ.

272
00:17:55,616 --> 00:17:57,785
Бодоод үз дээ,

273
00:17:57,868 --> 00:18:00,746
Би түрийвчээ орхисон байх
тэр өдөр ноён Пакийн машинд.

274
00:18:01,497 --> 00:18:04,041
Үүнийг миний агаарын тээврийн оффист хүргэсэн
хэд хоногийн дараа шуудангаар.

275
00:18:06,418 --> 00:18:08,045
Зөв, би ойлгож байна.

276
00:18:08,128 --> 00:18:09,505
Хамтран ажилласанд баярлалаа.

277
00:18:09,588 --> 00:18:12,800
Бидэнд таны гарын үсэг хэрэгтэй байна
таны мэдэгдлийг баталгаажуулахын тулд.

278
00:18:12,883 --> 00:18:15,010
Энд гарын үсэг зурна уу.

279
00:18:23,060 --> 00:18:24,436
Чи баруун гартай.

280
00:18:25,145 --> 00:18:26,063
Тиймээ.

281
00:18:36,031 --> 00:18:37,908
<i>Парк Сын Жэ бол зүүний үзэлтэн.</i>

282
00:18:38,492 --> 00:18:41,537
<i>Түүх нэгдэж байх шиг байна,</i>
<i>тийм үү?</i>

283
00:18:48,210 --> 00:18:49,336
{\an8}-Сайн цохилт!
-Сайн цохилт!

284
00:18:49,419 --> 00:18:51,088
Тэр өнөөдөр маш сайн тоглож байна.

285
00:18:51,672 --> 00:18:52,714
Тэр үнэхээр сайн.

286
00:18:54,007 --> 00:18:56,552
- Та маш сайн байна!
-Сайн цохилт!

287
00:18:57,719 --> 00:19:00,139
Би Пак Сын Жэгийн баримтыг авсан
хиймэл үсний дэлгүүрээс.

288
00:19:00,222 --> 00:19:01,682
Та яг одоо хаана байна, ноён Ма?

289
00:19:02,391 --> 00:19:04,184
Би тавьж байна
эцсийн эвлүүлдэг тоглоомын хэсгүүдийг хамтад нь.

290
00:19:04,268 --> 00:19:05,310
Оффис дээр эргэн уулзъя.

291
00:19:23,078 --> 00:19:25,539
<i>Нислэгийн үйлчлэгчийн цаг</i>
<i>Жан Юн Жүгийн хажуугийн өрөөнд оров</i>

292
00:19:25,622 --> 00:19:26,999
<i>22:17 цаг</i> байсан

293
00:19:47,811 --> 00:19:50,856
<i>Хэрэв хоёр люкс</i>
<i>гадаа дэнж ашиглах</i>...

294
00:19:54,026 --> 00:19:58,155
<i>тэр Жангийн өрөөнд амархан орж болох байсан</i>
<i>гадаа камер тавихаас зайлсхийх.</i>

295
00:20:16,298 --> 00:20:17,299
<i>Хэрэв…</i>

296
00:20:20,093 --> 00:20:22,221
<i>Парк Сын Жэ,</i>
<i>нислэгийн үйлчлэгчийн дүрд хувирсан,</i>

297
00:20:23,180 --> 00:20:25,849
<i>хажуугийн өрөөнд орсон</i>
<i>Жангийн өрөөнд орохын тулд...</i>

298
00:20:35,943 --> 00:20:38,362
<i>Нислэгийн үйлчлэгчийн цаг</i>
<i>түүний өрөөнөөс гарав</i>

299
00:20:38,445 --> 00:20:39,696
<i>22:40 цаг</i> байсан

300
00:20:51,500 --> 00:20:54,920
{\an8}<i>Үүний үүдний камер түүнийг 23:05 цагт авсан</i>

301
00:20:55,629 --> 00:20:59,591
<i>Түүнд 25 минут зарцуулсан</i>
<i>люкс өрөөнөөс үүдний танхим руу очих.</i>

302
00:21:02,928 --> 00:21:05,097
{\an8}<i>Цагаан хуудас</i>
<i>коридор дахь чемоданаас харах</i>

303
00:21:05,806 --> 00:21:07,474
<i>харагдахаа больсон</i>
<i>д</i><i></i><i>лобби </i><i>зураг.</i>

304
00:21:08,725 --> 00:21:10,894
<i>Цорын ганц газар</i>
<i>Парк </i><i>Сэүн-жэ </i><i>явах ч байсан </i><i>хүртэл</i><i>

305
00:21:11,770 --> 00:21:13,689
<i>дутсан 25 минут бол...</i>

306
00:21:13,772 --> 00:21:15,649
PENTHAUSE FLOOR

307
00:22:01,570 --> 00:22:02,654
Өө, миний нуруу...

308
00:22:17,127 --> 00:22:18,628
Энэ юуны төлөө байсан бэ?

309
00:22:18,712 --> 00:22:21,381
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

310
00:22:21,465 --> 00:22:22,966
Би чамаас үүнийг асуух ёстой.

311
00:22:23,050 --> 00:22:24,593
Би хэрэг хийж байна.

312
00:22:25,677 --> 00:22:27,721
Би хувийн гомдол гаргаж байна.

313
00:22:29,973 --> 00:22:31,349
Энэ гэсэн үг үү

314
00:22:31,933 --> 00:22:33,310
чиний энд байгаа шалтгаан нь...

315
00:22:47,532 --> 00:22:48,366
-Орж байна.
-Орчихсон.

316
00:22:59,961 --> 00:23:01,171
Сэүн Жэ юу болоод байна аа?

317
00:23:01,254 --> 00:23:02,631
Та үүнийг илүү сайн бодож үзэх үү?

318
00:23:02,714 --> 00:23:05,383
Бодох зүйл юу байна? Бид дууслаа.

319
00:23:06,384 --> 00:23:07,677
Би жирэмсэн.

320
00:23:13,767 --> 00:23:14,601
Хөөе.

321
00:23:15,310 --> 00:23:16,853
Надад битгий худлаа ярь. Би унтраалаа.

322
00:23:17,437 --> 00:23:20,148
-Би нухацтай байна. Хүлээгээрэй.
-Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

323
00:23:20,232 --> 00:23:22,150
-Та бүхэн сайн бодож үзээрэй.
-Намайг орхи.

324
00:23:22,651 --> 00:23:24,236
Би: намайг орхи!

325
00:23:32,953 --> 00:23:33,787
Хөөе.

326
00:23:34,788 --> 00:23:36,123
Жан Юн Жү.

327
00:23:38,500 --> 00:23:40,377
Хөөе. Сэрэх.

328
00:24:19,457 --> 00:24:21,209
<i>Астра аварга шалгаруулах тэмцээний ялагч.</i>

329
00:24:21,293 --> 00:24:23,837
Нийт 270 цохилттой, 18-ыг нэрлэсэн хэмжээнээс доогуур,

330
00:24:23,920 --> 00:24:27,299
энэ аварга шалгаруулах тэмцээний ялагч
Энэ бол Пак Сын Жэ.

331
00:24:27,382 --> 00:24:31,428
Өнгөрсөн дөрвөн хоногт
тэр 66 цохилт, 69 цохилт,

332
00:24:31,511 --> 00:24:34,556
дараа нь 68 цохилт,
өдөр бүр 67 цус харвалт.

333
00:24:34,639 --> 00:24:38,351
Гайхалтай оноо
270 цус харвалт, 18 дор

334
00:24:38,435 --> 00:24:41,730
түүнийг шинэ аварга болгосон
Астра аварга шалгаруулах тэмцээн.

335
00:24:41,813 --> 00:24:45,025
Зохион байгуулагч дарга
одоо түүнд цом гардуулж байна.

336
00:24:45,108 --> 00:24:46,860
Түүнд халуун алга ташилт өгөөрэй.

337
00:24:51,823 --> 00:24:52,824
Ха-ри.

338
00:24:54,743 --> 00:24:55,619
Энэ бол танд зориулагдсан.

339
00:24:57,287 --> 00:24:59,122
Та ирээд зураг авч болох уу?

340
00:24:59,206 --> 00:25:01,041
- Наашаа хараарай.
-Өө, чи юу хийж байгаа юм бэ?

341
00:25:01,124 --> 00:25:02,083
Наашаа, гуйя.

342
00:25:02,167 --> 00:25:05,045
-Өөрийнхөө сэтгэлийг хэлж чадах уу?
-Наашаа ч бас хараарай.

343
00:25:05,128 --> 00:25:06,421
- Энд.
- Энэ замаар. Тиймээ.

344
00:25:06,504 --> 00:25:08,089
-Наашаа, залуусаа.
-Тэнд бас хараарай.

345
00:25:08,173 --> 00:25:10,425
-Ялалтын позын тухайд?
-Нэг, хоёр, гурав.

346
00:25:10,508 --> 00:25:11,635
Наашаа хар.

347
00:25:12,552 --> 00:25:14,179
-Энэ юу вэ?
-Юу болоод байгаа юм бэ?

348
00:25:14,262 --> 00:25:15,722
- Хүлээгээрэй.
-Тэд хэн бэ?

349
00:25:15,805 --> 00:25:17,182
-Энэ юу вэ?
-Энэ юу вэ?

350
00:25:17,265 --> 00:25:18,808
-Тэр хэн бэ?
-Тэр хэн бэ?

351
00:25:35,992 --> 00:25:37,327
Хөөе!

352
00:25:37,410 --> 00:25:39,788
Чи аз жаргалтай байна уу?

353
00:25:40,372 --> 00:25:41,373
Тэр панк энд юу хийж байгаа юм бэ?

354
00:25:48,296 --> 00:25:49,172
Зогс.

355
00:25:55,720 --> 00:25:58,265
Өө. Ямар аймшигтай цаг агаар.

356
00:26:11,361 --> 00:26:12,529
Юу болоод байна аа?

357
00:26:15,407 --> 00:26:18,535
Өө, чамайг энд юу авчирсан бэ?

358
00:26:18,618 --> 00:26:20,578
Та эрэл хайгуул хийх гэж байна уу?

359
00:26:20,662 --> 00:26:23,039
Тийм ээ, гэхдээ чи бид хоёр ганцаараа.

360
00:26:23,623 --> 00:26:24,499
Хараад үзээрэй.

361
00:26:28,586 --> 00:26:29,629
PRO GOLFER PARK-ИЙН EX JANG нас барсан байхыг олсон

362
00:26:29,713 --> 00:26:31,172
ПАРКИЙГ СЭДЭГДЭГЧИЙГ ХҮССЭН БАЙНА

363
00:26:31,256 --> 00:26:32,465
ЗОЧИД БУУДЛЫН ДЭЭРЭЭС ОЛдсон цогцос,
PARK SEUNG-JAE-Г АСУУЛЖ БАЙНА

364
00:26:32,549 --> 00:26:33,758
ЦАГДААГИЙН БАЙГУУЛЛАГУУД ГОЛ СЭТГЭГДЭГЧЭЭР ПАРКИЙГ ШАЛГАРУУЛЖ БАЙНА

365
00:26:37,887 --> 00:26:38,722
Та юу хийж байна вэ?

366
00:26:38,805 --> 00:26:41,891
Та юу гэж бодож байна вэ?
Би албан ёсны ажилтай.

367
00:26:47,314 --> 00:26:49,232
ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ БОЛОН БУРАЖ АВАХ БАРИМТ

368
00:26:50,650 --> 00:26:51,776
Та яагаад…

369
00:26:51,860 --> 00:26:53,069
Түүнийг дагуулж яв.

370
00:26:53,570 --> 00:26:56,781
Пак Сын Жэ, чи баривчлагдаж байна
хүн амины хэрэгт сэжиглэгдэж, цогцос хаясан хэргээр.

371
00:26:57,282 --> 00:26:58,199
-Хөдөлгөөнгүй байгаарай.
-Юу?

372
00:26:58,283 --> 00:26:59,451
Би биш байсан.

373
00:26:59,534 --> 00:27:00,994
Жан Юн Жү нуугдаагүй гэж үү?

374
00:27:01,077 --> 00:27:02,454
Чи түүнийг үнэхээр алсан уу?

375
00:27:02,537 --> 00:27:03,371
Би түүнийг алаагүй.

376
00:27:03,455 --> 00:27:04,581
Намайг орхи!

377
00:27:04,664 --> 00:27:06,249
- Чимээгүй ирээрэй.
-Би биш байсан!

378
00:27:06,333 --> 00:27:08,585
Хөөе чи. Түр хүлээнэ үү.

379
00:27:09,085 --> 00:27:10,795
Хатагтай Чэёон чамд зурвас илгээсэн.

380
00:27:10,879 --> 00:27:12,881
"Баяр хүргэе
Таны хамгийн гайхамшигтай намар дээр."

381
00:27:14,257 --> 00:27:15,091
Яв.

382
00:27:15,592 --> 00:27:17,385
-Явцгаая.
-Би биш байсан!

383
00:27:17,886 --> 00:27:18,803
Би үүнийг хийгээгүй!

384
00:27:18,887 --> 00:27:19,971
Бид явах ёстой.

385
00:27:22,223 --> 00:27:24,059
Хөөе! Би биш байсан!

386
00:27:35,612 --> 00:27:37,697
<i>-Энэ бол Ма Ганг-ук.</i>
-Би мэднэ.

387
00:27:37,781 --> 00:27:40,950
Би мессежийг дамжуулсан
түүний дурсгалт уналтын тухай.

388
00:27:41,034 --> 00:27:43,495
Чи надад эргэж мэдээлэх шаардлагагүй байсан.

389
00:27:43,578 --> 00:27:44,704
Баяртай.

390
00:27:44,788 --> 00:27:46,164
Үгүй ээ, хүлээ.

391
00:27:47,874 --> 00:27:50,543
Би өмнө нь хэтэрхий их завгүй байсан
таны хариултыг сонсох.

392
00:27:50,627 --> 00:27:52,921
Цогцос байгааг та яаж мэдсэн бэ?

393
00:27:54,672 --> 00:27:56,049
Чон Ёри.

394
00:27:57,884 --> 00:27:58,843
Би явах ёстой.

395
00:28:01,638 --> 00:28:02,847
Тэр 0 ааш зантай.

396
00:28:04,682 --> 00:28:05,809
Чи надад яаж ингэж чадаж байна аа?

397
00:28:07,102 --> 00:28:09,104
Та тэр газар юу хийж байсан юм

398
00:28:09,813 --> 00:28:10,980
тэр эмэгтэйн цогцос олдсон уу?

399
00:28:12,148 --> 00:28:13,400
PRO GOLFER PARK-ИЙН EX JANG нас барсан байхыг олсон

400
00:28:13,483 --> 00:28:15,693
Манай нэг салбар ч биш.
Та мэдээлсэн биз дээ?

401
00:28:16,861 --> 00:28:19,280
Чи миний сүйг сүйтгэж байна уу
Учир нь чинийх унасан уу?

402
00:28:20,281 --> 00:28:21,991
Миний зочид буудалд юу ярьж байгаагаа ажиглаарай.

403
00:28:24,119 --> 00:28:25,870
Намайг ааштай байна гэж бодож байна уу
миний хэлэхийг харах уу?

404
00:28:25,954 --> 00:28:27,205
Та том зургийг харахгүй байна уу?

405
00:28:27,288 --> 00:28:30,291
Чиний гэрлэх шахсан хүн
хэн нэгнийг алсан.

406
00:28:30,834 --> 00:28:32,961
Та бодож байна уу
Та алуурчинтай амьдарч чадах уу?

407
00:28:36,005 --> 00:28:37,298
Мэдэхгүй байсан бол би чадна.

408
00:28:39,008 --> 00:28:40,635
Юу ч илрээгүй бол би чадна.

409
00:28:42,804 --> 00:28:45,181
-Та ухаан алдсан уу?
-Чи энд яаж ингэж зүрхлэв?

410
00:28:49,519 --> 00:28:51,813
Ха-ритай тулалдах нь ямар учиртай юм бэ?

411
00:28:52,480 --> 00:28:54,357
Та миний бүрэн дэмжлэгтэй,

412
00:28:54,441 --> 00:28:56,443
Харин Ха-ри, Дун Жун,
Тэдний ээж захирал За,

413
00:28:56,526 --> 00:28:59,404
мөн тэднийг дэмждэг удирдах албан тушаалтнууд
тэгш эрхийн төлөө тууштай тэмцэнэ.

414
00:29:00,530 --> 00:29:02,198
Тийм ээ, би илүү болгоомжтой байх болно.

415
00:29:03,450 --> 00:29:07,078
PR багаас мэдэгдэл гаргана
Ха-ригийн сүй тавьсан тухай.

416
00:29:08,163 --> 00:29:10,957
Тэр аль хэдийн сэтгэлээр унасан,
Тиймээс түүнийг өдөөн хатгах зүйл бүү хий.

417
00:29:15,628 --> 00:29:18,548
CL Raymond зочид буудлын бизнесийн хувьд
Би хамгийн сүүлд дурдсан,

418
00:29:18,631 --> 00:29:21,968
ядаж тэдэнтэй холбоо бариарай
шууд татгалзахаас өмнө.

419
00:29:23,178 --> 00:29:26,514
Та үүнийг дахин сөхөөгүй,
Тиймээс би энэ асуудлыг хаасан гэж бодсон.

420
00:29:26,598 --> 00:29:27,599
Үнэндээ…

421
00:29:28,641 --> 00:29:29,517
За…

422
00:29:30,852 --> 00:29:32,979
Тэдний гүйцэтгэх захирал надад санал тавьсан.

423
00:29:34,355 --> 00:29:36,024
Тэр бас их хүсэл тэмүүлэлтэй бололтой.

424
00:29:36,107 --> 00:29:38,443
Чи яагаад түүний хэлэхийг сонсохгүй байгаа юм бэ?

425
00:29:41,946 --> 00:29:44,073
ЗАСАХ ҮЙЛЧИЛГЭЭ
ХЭМЖЭЭ, ХҮНИЙ ЭРХИЙГ ДЭЭШЛҮҮЛНЭ

426
00:29:44,157 --> 00:29:46,326
Тэр намайг доош хэвтээсэй гэж хүсэж байна уу?

427
00:29:46,868 --> 00:29:48,077
Тэр надад туслахгүй гэж үү?

428
00:29:48,161 --> 00:29:50,538
Энэ бол одоохондоо бидний хийж чадах хамгийн сайн зүйл.

429
00:29:51,122 --> 00:29:52,874
Тэгэхээр миний аав ийм л хүн.

430
00:29:52,957 --> 00:29:55,376
Тэр намайг үнэ цэнэтэй бүхний төлөө сааж байсан
тохиролцсон гэрлэлтийн хамт,

431
00:29:55,460 --> 00:29:57,629
Харин одоо тэр алдагдалд орсон болохоор
тэр надаас харилцаагаа таслах уу?

432
00:29:57,712 --> 00:29:59,464
Би түүний хэлснээр хийсэн,

433
00:30:00,507 --> 00:30:03,885
тэгээд одоо тэр намайг мал гэж бодож байна
Тэр бэлчээрлэдэг, тийм үү?

434
00:30:03,968 --> 00:30:04,803
Уучлаарай?

435
00:30:04,886 --> 00:30:06,763
Аавдаа мессеж өгөөч.

436
00:30:07,347 --> 00:30:09,349
Барын бамбар нь бар хэвээр байна,

437
00:30:09,933 --> 00:30:12,435
тушаалаар мөлхдөг хэдэн мал биш.

438
00:30:12,519 --> 00:30:15,063
Ингэж битгий хэлээрэй.
Чуулганы гишүүн маш их санаа тавьдаг...

439
00:30:15,146 --> 00:30:16,231
Алив.

440
00:30:16,314 --> 00:30:18,775
Чи түүний өмгөөлөгч,
Тэгэхээр та миний аав юу хийж байсныг мэдэж байгаа.

441
00:30:18,858 --> 00:30:22,445
Хууль бус ашиг тус, хээл хахууль,
тэр байтугай зээлсэн нэрээр хувьцаа арилждаг.

442
00:30:22,529 --> 00:30:26,032
Муруйн хурдны замтай болж байна
Түүний нутаг дэвсгэрээр дамжуулан урлагийн бүтээл байв.

443
00:30:27,450 --> 00:30:29,285
Би нотлох баримт бүрийг хадгалсан

444
00:30:30,119 --> 00:30:32,664
түүний үйлдлүүдийг флаш диск дээр буулгасан.

445
00:30:37,585 --> 00:30:38,628
Түүнд зурвас илгээ.

446
00:30:39,295 --> 00:30:40,964
Түүний дараагийн алхам юу болохыг харъя гэж хэлээрэй

447
00:30:41,881 --> 00:30:43,383
Минийх юу болохыг шийдэхээс өмнө.

448
00:30:45,969 --> 00:30:48,555
{\an8}<i>Эмнэлгийн бүртгэлийн дагуу,</i>
<i>талийгаач Жан Юн Жү</i>

449
00:30:49,180 --> 00:30:52,600
{\an8}<i>сэтгэл зүйн асуудалтай байсан</i>
<i>төөрөгдлийн шинж тэмдгүүд орно.</i>

450
00:30:52,684 --> 00:30:55,019
{\an8}ЯАРАЛТАЙ ХЭВЛЭЛИЙН БАГА ХУРАЛ:
ПАРК SEUNG-JAE-ИЙН ААВ АСЕмблейман Парк

451
00:30:55,103 --> 00:30:57,772
{\an8}<i>Талийгаач өөрийн хувийн мэдээллийг хуурамчаар үйлдсэн,</i>

452
00:30:57,856 --> 00:31:00,608
{\an8}<i>боловсрол, ажлын туршлага,</i>
<i>бараг бүх зүйл.</i>

453
00:31:01,234 --> 00:31:03,987
<i>Тэр миний гэнэн хүүд ойртлоо</i>
<i>далд санаатай,</i>

454
00:31:04,654 --> 00:31:07,407
<i>үндэслэлгүй цуурхал тараасан</i>
<i>түүний нэр хүндийг гутаах.</i>

455
00:31:07,991 --> 00:31:10,618
<i>Тэр тэднийг зөвхөн харлуулах зорилгоор ашиглаагүй,</i>

456
00:31:11,119 --> 00:31:13,204
<i>-тэр их хэмжээний мөнгө авсан...</i>
-Бид түүний цогцсыг олсон

457
00:31:13,288 --> 00:31:14,789
мөн түүнийг хөнөөсөн тодорхой нотлох баримтыг олжээ.

458
00:31:15,498 --> 00:31:17,792
Хүчирхэг нь ингэж л байдаг
өгүүллийг өөрчлөхийн тулд хэвлэл мэдээллийн хэрэгслийг ашиглах.

459
00:31:17,876 --> 00:31:20,253
Энэ хэрхэн өрнөж байгаагийн хурдаар,

460
00:31:20,336 --> 00:31:22,130
давж заалдах хүсэлт төлөвлөсний дагуу болохгүй байж магадгүй.

461
00:31:22,213 --> 00:31:24,215
Тэр хохирогчийн өнгөрсөнийг ухаж байна

462
00:31:24,299 --> 00:31:26,885
{\an8} зан чанарыг нь гутаахын тулд
мөн олон нийтийн санаа бодлыг өөрчлөх.

463
00:31:32,557 --> 00:31:35,101
Тэр үнэхээр гайхалтай жүжигчин гэдгийг хэлэх хэрэгтэй.

464
00:31:35,184 --> 00:31:38,605
Аав чинь ямар хүчирхэг болохыг харцгаая.
Би зүгээр суухгүй.

465
00:31:48,865 --> 00:31:50,116
Хөөе, Пак.

466
00:31:50,199 --> 00:31:52,660
Та хэзээ ч залгаагүй
чамайг Чежү арал руу шилжүүлснээс хойш.

467
00:31:52,744 --> 00:31:54,162
<i>Би холбогдсон байна.</i>

468
00:31:54,245 --> 00:31:57,498
<i>Миний хурим энэ амралтын өдөр болно</i>
<i>зөвхөн та хариу илгээгээгүй байна.</i>

469
00:31:57,582 --> 00:31:59,876
<i>-Чи ямар найз вэ?</i>
- Хурим уу?

470
00:31:59,959 --> 00:32:00,793
Ямар хурим?

471
00:32:00,877 --> 00:32:03,463
<i>Би олон жилийн өмнө урилга илгээсэн.</i>
<i>Та миний дуудлагыг ч авсангүй.</i>

472
00:32:03,546 --> 00:32:05,423
Өө, миний муу. Би шууд шалгая.

473
00:32:06,966 --> 00:32:08,259
PARK DO-JUN болон YOO HYE-WON,
2026 ОНЫ 2 САРЫН 7-НЫ БЯМБА ГАРАГ

474
00:32:09,802 --> 00:32:11,638
{\an8}CL RAYMOND HOTEL
FORÊT NOIRE BALLROOM 3-Р ДАВХАРТ

475
00:32:13,222 --> 00:32:14,933
Амьдрал гэж юу вэ?

476
00:32:15,016 --> 00:32:16,851
Би хамгийн сайн найзынхаа хуримыг бараг тасалсан.

477
00:32:17,644 --> 00:32:19,479
-Чэжү аралд байдаг юм уу?
-Тийм ээ.

478
00:32:19,562 --> 00:32:21,481
Танд сайн байна.
Үүнийг онцгой баяр шиг хүлээж аваарай.

479
00:32:21,564 --> 00:32:24,025
Хэрэв та Жэжү рүү явах гэж байгаа бол
Та Чун-хүй эмээгийн хоолыг туршиж үзээрэй.

480
00:32:24,817 --> 00:32:26,945
Явж, уурын дунтай загас,

481
00:32:27,028 --> 00:32:29,113
далайн зулзаган бор, шинэхэн далайн ус.

482
00:32:29,197 --> 00:32:31,032
Миний төлөө чадах бүхнээ, бүр илүү ихийг идээрэй.

483
00:33:12,365 --> 00:33:13,324
Сайн уу, хатагтай.

484
00:33:15,118 --> 00:33:16,327
Энэ замаар, гуйя.

485
00:33:32,844 --> 00:33:34,679
ХАЕНА ОРОН
HAENYEO-ИЙН МӨРӨӨДӨЛ НИСЛЭГЧ БАЙНА

486
00:33:59,495 --> 00:34:02,123
ЗӨВХӨН ЭРХ БҮРТГЭЛТЭЙ АЖИЛТНУУД

487
00:34:11,090 --> 00:34:12,050
Сайн уу.

488
00:34:12,133 --> 00:34:15,595
Таны саяхан Нью-Йоркийн цуглуулга
гайхалтай амжилт байлаа.

489
00:34:15,678 --> 00:34:19,640
Таны хамтран ажилласан даашинз
алдарт Хайди Марклтай хамт

490
00:34:19,724 --> 00:34:21,267
ялангуяа асар их хит болсон.

491
00:34:21,350 --> 00:34:24,479
Тийм ээ, үүнээс урам зориг авсан
Солонгосын ардын уран зураг.

492
00:34:24,562 --> 00:34:27,899
Энэ бол Азийн мэдрэмжийн төгс хослол юм
орчин үеийн үнэт зүйлс,

493
00:34:27,982 --> 00:34:31,277
мөн бүх зүйлийг төлөөлдөг
би алдартай.

494
00:34:31,360 --> 00:34:35,239
Та бидэнд жаахан дэлгэрэнгүй мэдээлэл өгөхгүй юу
Энэ шоуны үзэл баримтлалын талаар?

495
00:34:37,450 --> 00:34:38,618
Тийм ээ, энэ тухай.

496
00:34:38,701 --> 00:34:41,162
Яагаад болохгүй гэж
шоун дээр өөрөө үзэх үү?

497
00:34:41,245 --> 00:34:43,664
Та олон сайхан зүйл бичих болно
Энэ тухай, тийм үү?

498
00:34:46,709 --> 00:34:49,504
Баярлалаа. Хае-на Жунг үнэхээр завгүй байна.

499
00:34:49,587 --> 00:34:51,672
Одоо шоу болох газар руугаа явах уу?

500
00:34:53,674 --> 00:34:55,093
Хүрэлцэн ирсэнд баярлалаа.

501
00:34:55,176 --> 00:34:56,803
Мөн хоолоо сайхан идээрэй.

502
00:34:58,471 --> 00:34:59,806
Хөөе, До Жун.

503
00:34:59,889 --> 00:35:01,891
-Ганг-ук, чи чадсан.
-Хөөе, нөхөр.

504
00:35:01,974 --> 00:35:03,184
Чи энд цагтаа ирсэн.

505
00:35:03,267 --> 00:35:05,686
Уучлаарай, сүүлийн үед ажил галзуурсан.

506
00:35:05,770 --> 00:35:07,480
Удаан барих хэрэгтэй ш дээ.

507
00:35:07,563 --> 00:35:09,023
-Баяр хүргэе.
-Сайн уу, баярлалаа.

508
00:35:10,274 --> 00:35:11,567
Та одоо тавьж болно.

509
00:35:11,651 --> 00:35:13,236
Тийм ээ, уучлаарай. Би зүгээр л сандарч байна.

510
00:35:14,529 --> 00:35:16,572
Чи яагаад хонож болохгүй гэж
чи энд байхдаа?

511
00:35:16,656 --> 00:35:18,241
Би чадахгүй. Би буцах ёстой.

512
00:35:18,324 --> 00:35:21,244
Би эндхийн нэг өрөөнд үнэгүй хоносон
хуримын багцад.

513
00:35:21,327 --> 00:35:23,121
Би үүнийг ашиглаж чадахгүй
Учир нь би бал сардаа явах гэж байна.

514
00:35:23,204 --> 00:35:25,706
-Зүгээр л өрөөгөө ав.
-Арга ч үгүй. Энэ хэтэрхий их байна.

515
00:35:26,207 --> 00:35:28,459
-Ноён Парк уу?
-Тийм ээ. Би ирж байна.

516
00:35:28,543 --> 00:35:30,044
-Өрөө чинийх, за юу?
-Хөөе.

517
00:35:30,128 --> 00:35:32,296
-Таны нэр дээр тавьсан.
-Хөөе, Дожун.

518
00:35:32,380 --> 00:35:33,256
Шөнийг өнгөрөө.

519
00:35:33,339 --> 00:35:34,674
Баяр хүргэе, До Жун!

520
00:35:35,883 --> 00:35:37,343
Тэр панк.

521
00:35:41,055 --> 00:35:42,723
Түр хүлээнэ үү.

522
00:35:51,399 --> 00:35:52,316
Тэр энд байна.

523
00:36:15,923 --> 00:36:16,883
Кан Минхван?

524
00:36:18,467 --> 00:36:21,137
-Үнэхээр удаан хугацаа өнгөрлөө.
-Та намайг таньсан.

525
00:36:21,888 --> 00:36:23,973
Чамайг тэгэхгүй байх гэж санаа зовж байсан.

526
00:36:25,224 --> 00:36:27,310
Чи бол тэр
эмээ намайг уулзахыг хүссэн үү?

527
00:36:28,269 --> 00:36:30,354
Тиймээ. Би түүнтэй холбоо барьсан.

528
00:36:34,108 --> 00:36:35,359
Алив.

529
00:36:35,443 --> 00:36:37,528
Найзууд гар барих шаардлагагүй.

530
00:36:38,529 --> 00:36:39,822
Та хэзээ Солонгост буцаж ирсэн бэ?

531
00:36:39,906 --> 00:36:40,907
Өнгөрсөн жил.

532
00:36:42,617 --> 00:36:44,410
Би бүх зүйлийг зөв замд нь оруулах гэж нэлээд завгүй байсан.

533
00:36:45,119 --> 00:36:46,037
Би гайхахгүй байна.

534
00:36:46,120 --> 00:36:47,121
Сайн байна уу?

535
00:36:48,039 --> 00:36:49,332
Би чамтай хурдан холбоо барихыг хүссэн

536
00:36:49,999 --> 00:36:50,833
гэхдээ би санаа зовж байсан

537
00:36:52,043 --> 00:36:53,544
Хэрэв би чамтай ойр ойрхон холбогдвол...

538
00:36:54,921 --> 00:36:56,422
Би Жихваныг санагдуулах болов уу?

539
00:36:57,381 --> 00:36:59,675
Энэ нь бүх зүйл биш байсан,
гэхдээ энэ нь түүний нэг хэсэг байсан.

540
00:37:02,428 --> 00:37:04,347
Бид хоёрын аль аль нь яагаад гэдгийг би ойлгохгүй байна

541
00:37:05,014 --> 00:37:06,140
түүнийг дурссаар байх ёстой.

542
00:37:07,350 --> 00:37:08,726
Миний эмээ надад юу гэж хэлсэн бэ?

543
00:37:09,310 --> 00:37:10,686
Таны санаа байсан уу?

544
00:37:11,270 --> 00:37:12,104
Тиймээ.

545
00:37:13,022 --> 00:37:15,942
Та бүхний мэдэж байгаагаар манай үндсэн бизнесүүд
амралт, амралтын газар юм.

546
00:37:16,025 --> 00:37:20,154
Бидэнд менежментийн чадвар дутмаг байж магадгүй
Бид зочид буудалд анх салбарлах үед.

547
00:37:20,238 --> 00:37:22,281
Та туршлага хуримтлуулж сурдаг,

548
00:37:22,365 --> 00:37:24,450
тэгээд л чи өрсөлдөх чадвартай болдог.

549
00:37:25,243 --> 00:37:26,410
Энэ үнэн.

550
00:37:26,494 --> 00:37:28,621
Гэхдээ бид тусламж авбал
дэлхийн зочид буудлын сүлжээнээс

551
00:37:28,704 --> 00:37:31,207
Бид илүү сайн танигдах болно
богино хугацаанд.

552
00:37:31,707 --> 00:37:34,418
Бид хамтын ажиллагаагаар эхэлсэн,
мөн бид одоогоор маш сайн ажиллаж байна.

553
00:37:34,502 --> 00:37:35,962
Нэгэнт л бид сайн танигдсан гэдэгтээ итгэлтэй байна

554
00:37:36,045 --> 00:37:38,506
мөн бидэнд байгаа
зах зээлд өрсөлдөх давуу тал,

555
00:37:38,589 --> 00:37:39,840
тэр үед бид гэрээгээ дуусгана.

556
00:37:40,925 --> 00:37:43,135
Та юу гэж бодож байна вэ?
Ёстой сайхан гэрээ биш гэж үү?

557
00:37:43,219 --> 00:37:45,137
Энэ бол CL группын сонголт юм.

558
00:37:46,138 --> 00:37:49,016
Би Reina зочид буудлыг өөрийнхөөрөө ажиллуулах болно.

559
00:37:50,059 --> 00:37:50,977
Энэ нь шууд татгалзаж байна.

560
00:37:53,729 --> 00:37:54,689
Тэгвэл энэ талаар юу хэлэх вэ?

561
00:37:54,772 --> 00:37:57,358
Найзынхаа гэрт зочилно гэж бодоод үз дээ

562
00:37:57,441 --> 00:37:59,068
Тэгээд манай зочид буудалд нэг хоноё.

563
00:38:01,362 --> 00:38:02,405
Хэрэв та Сөүл рүү буцах юм бол

564
00:38:03,030 --> 00:38:05,324
эмээ чинь бодох болно
Би чадваргүй.

565
00:38:10,371 --> 00:38:11,455
Бид тохиролцсон.

566
00:38:17,169 --> 00:38:18,337
"Хаенагийн байшин" уу?

567
00:38:18,963 --> 00:38:20,047
Хае-на Юнг?

568
00:38:20,131 --> 00:38:21,132
Чи түүнтэй уулзмаар байна уу?

569
00:38:22,925 --> 00:38:24,135
Түүний загварууд миний хэв маяг биш.

570
00:38:25,094 --> 00:38:26,637
Тэр салбартаа хамгийн шилдэг нь биш гэж үү?

571
00:38:26,721 --> 00:38:28,014
Сайн уу, эрхэм ээ.

572
00:38:28,597 --> 00:38:29,432
Өө, сайн уу.

573
00:38:30,641 --> 00:38:32,435
Өнөөдөр шоуны даашинзыг харж болох уу?

574
00:38:32,518 --> 00:38:33,853
Өө, даашинз уу?

575
00:38:35,062 --> 00:38:36,355
Тэд олон нийтэд нээлттэй биш.

576
00:38:37,231 --> 00:38:38,774
Гэхдээ таны хувьд бид онцгой тохиолдол гаргаж болно.

577
00:38:39,358 --> 00:38:40,234
Энэ замаар, гуйя.

578
00:38:49,368 --> 00:38:50,745
Уучлаарай, би үүнийг авах ёстой.

579
00:38:53,664 --> 00:38:54,707
Сайн уу, Кан Минхван ярьж байна.

580
00:38:55,833 --> 00:38:56,667
Тиймээ.

581
00:38:58,002 --> 00:38:58,878
Өө, тийм ээ.

582
00:39:10,389 --> 00:39:11,682
Та үүнд татагдсан уу?

583
00:39:13,351 --> 00:39:14,435
Би бол Хэ На Жунг.

584
00:39:15,227 --> 00:39:16,854
Чи Чэон Ёри захирал шүү дээ?

585
00:39:18,272 --> 00:39:21,067
Би чиний тухай гайхсан
Учир нь та олны анхаарлын төвд байх нь ховор.

586
00:39:21,901 --> 00:39:23,569
Тэгэхээр та ийм харагдаж байна.

587
00:39:26,697 --> 00:39:29,617
Энэ бол лусын дагина маягийн даашинз юм
Солонгос эмэгтэй шумбагч <i>haenyeo</i>-ээс санаа авсан.

588
00:39:30,701 --> 00:39:33,329
<i>Хаенёо</i> ба Бяцхан лусын дагина.

589
00:39:35,414 --> 00:39:37,124
Энэ нь жаахан гунигтай сонсогдож байна,

590
00:39:38,250 --> 00:39:39,502
гэхдээ бас сайхан.

591
00:39:39,585 --> 00:39:42,171
"Гунигтай, гэхдээ бас сайхан."

592
00:39:43,297 --> 00:39:44,965
Энэ ямар хослол вэ?

593
00:39:45,049 --> 00:39:46,634
Бяцхан лусын дагина байсан

594
00:39:47,551 --> 00:39:51,305
ямар ч сонголтгүй гунигтай сүйт бүсгүй
гэхдээ бөмбөлөгүүд рүү эргэх.

595
00:39:52,640 --> 00:39:55,351
Түүхтэй нь надад таалагдаж байна.

596
00:39:57,019 --> 00:39:59,522
Өмнөх бүтээлүүдээс ялгаатай санагдаж байна

597
00:40:00,314 --> 00:40:01,315
Хаенагийн өргөө.

598
00:40:14,120 --> 00:40:16,455
Далайн хоол энд байна
үнэхээр өөр түвшинд байна.

599
00:40:18,791 --> 00:40:21,252
Дашрамд хэлэхэд, Чун-хүй эмээ хаана байна?

600
00:40:21,335 --> 00:40:22,962
Пил-донг надад түүний төлөө сайн уу гэж хэлсэн.

601
00:40:23,921 --> 00:40:26,173
Тэр энэ өдрүүдэд цөөхөн ирдэг.

602
00:40:26,966 --> 00:40:29,969
Тэр хачирхалтай үйлдэл хийсэн
ач охин нь ажилгүй болсноос хойш.

603
00:40:30,511 --> 00:40:31,679
Тийм ч учраас байж магадгүй.

604
00:40:31,762 --> 00:40:34,265
Тэр бас нэг их шумбаж чадаагүй.

605
00:40:34,348 --> 00:40:36,684
Энэ нь сайн мэдээ биш байхад яагаад энэ тухай ярих вэ?

606
00:40:37,726 --> 00:40:39,061
Яагаад надтай нэгдэж болохгүй гэж?

607
00:40:40,771 --> 00:40:42,022
Та хүссэн бүхнээ идээрэй.

608
00:40:44,358 --> 00:40:45,192
MA GANG-UK

609
00:40:46,360 --> 00:40:47,778
Яагаад юу ч гарахгүй байна вэ?

610
00:40:50,656 --> 00:40:51,824
-Уучлаарай.
-Мэдээж.

611
00:40:53,784 --> 00:40:54,910
Тиймээ, энэ бол урд талын ширээ.

612
00:40:56,036 --> 00:40:56,912
Өө, тийм ээ, эрхэм ээ.

613
00:40:57,913 --> 00:40:59,373
Royal Suite?

614
00:40:59,457 --> 00:41:00,458
Тийм ээ, эрхэм ээ.

615
00:41:06,589 --> 00:41:08,841
-За, би таны захиалгыг баталгаажуулж чадна.
-Гайхалтай.

616
00:41:09,842 --> 00:41:12,344
-Хүлээж байгаад уучлаарай.
-Зүгээр дээ.

617
00:41:12,428 --> 00:41:13,637
Баярлалаа.

618
00:41:18,100 --> 00:41:19,560
Тийм ээ, би дөнгөж сая бүртгүүллээ.

619
00:41:20,561 --> 00:41:22,813
Үгүй ээ, би зугтаагүй. Би энд байна.

620
00:41:24,231 --> 00:41:25,941
Хөөе, үүнд баярлалаа.

621
00:41:26,734 --> 00:41:28,819
Зүгээр дээ. Бал сараа сайхан өнгөрүүлээрэй.

622
00:41:29,445 --> 00:41:30,321
Баяртай.

623
00:41:36,952 --> 00:41:38,621
Би энд ганцаараа үлдэхийг зөвшөөрөх үү?

624
00:41:47,463 --> 00:41:50,257
Чамайг зовоож байгаад уучлаарай
Би ганцаараа удирдаж чадах үед.

625
00:41:50,341 --> 00:41:51,175
Огт үгүй.

626
00:41:51,258 --> 00:41:54,845
ноён Кан надад олон удаа хэлсэн
танд хамгийн сайн үйлчилгээг үзүүлэх.

627
00:41:55,554 --> 00:41:56,889
Амралтаа сайхан өнгөрүүлээрэй.

628
00:42:26,460 --> 00:42:27,378
Тэр юу байсан бэ?

629
00:42:40,307 --> 00:42:42,309
<i>Таван одтой зочид буудлуудыг ийм байдлаар хий</i>
<i>хувдалд орох уу?</i>

630
00:42:43,185 --> 00:42:44,353
<i>Үгүй ээ, түр хүлээнэ үү.</i>

631
00:42:45,271 --> 00:42:47,523
<i>Магадгүй таван одтой зочид буудал</i>
<i>илүү магадлалтай зорилтууд.</i>

632
00:43:10,170 --> 00:43:11,505
<i>Би хэт мэдрэмтгий байна уу?</i>

633
00:43:43,120 --> 00:43:45,414
<i>"Сөүл, Тэжон, Дэгү, Пусан,"</i>

634
00:43:45,497 --> 00:43:46,749
<i>"Гванхвамун хайрын дуу"</i>

635
00:43:47,416 --> 00:43:48,334
<i>"Пусан Ваканс</i>..."

636
00:43:49,668 --> 00:43:51,253
Энэ зүгээр л шударга бус байна.

637
00:43:51,337 --> 00:43:53,756
Тэд яаж намайг дагаж чадаж байна аа
Чэжү арал хүртэл бүх зам?

638
00:43:54,632 --> 00:43:56,342
Эсвэл нутгийн сүнс үү?

639
00:44:12,483 --> 00:44:13,442
Зүгээр дээ.

640
00:45:24,513 --> 00:45:26,265
Энэ их ядарч байна.

641
00:47:05,822 --> 00:47:06,990
Яасан бэ?

642
00:47:09,493 --> 00:47:10,410
Чи хэн бэ?

643
00:47:10,494 --> 00:47:12,579
Та прокурор биш харин мөшгөгч мөн үү?

644
00:47:12,663 --> 00:47:14,706
Чи бол миний өрөөнд нэвтэрсэн хүн!

645
00:47:14,790 --> 00:47:16,166
Та юуны тухай яриад байгаа юм бэ?

646
00:47:23,340 --> 00:47:25,175
Намайг уучлаарай. Бидний алдаа байсан.

647
00:47:26,134 --> 00:47:27,344
Энэ бүгд миний буруу байсан.

648
00:47:28,095 --> 00:47:30,055
Та өчигдөр бүртгүүлэхдээ…

649
00:47:30,138 --> 00:47:31,056
Royal Suite?

650
00:47:32,015 --> 00:47:33,392
<i>Гүйцэтгэх захирал дуудсан, би зүгээр л...</i>

651
00:47:35,143 --> 00:47:36,270
MA GANG-UK

652
00:47:37,521 --> 00:47:38,689
намайг уучлаарай.

653
00:47:38,772 --> 00:47:41,149
-Намайг үнэхээр уучлаарай.
-Зүгээр дээ.

654
00:48:10,512 --> 00:48:13,223
<i>Би түүнийг бэлчээсэн үү</i>
<i>Өчигдөр шөнө орондоо нүүж байхдаа?</i>

655
00:48:14,975 --> 00:48:16,226
<i>Бид холбоо барьсан уу?</i>

656
00:48:16,310 --> 00:48:18,937
<i>Тэгвэл яах вэ? Энэ нь гамшиг болно.</i>

657
00:48:20,105 --> 00:48:21,189
<i>Би асуух ёстой юу?</i>

658
00:48:23,191 --> 00:48:24,276
Уучлаарай.

659
00:48:24,985 --> 00:48:27,571
Та бид хоёр…

660
00:48:28,488 --> 00:48:31,033
-Би ямар нэгэн биет юм уу...
-Яагаад?

661
00:48:31,658 --> 00:48:34,244
Та намайг шүүхэд өгөх гэж байна уу
чам дээр ирснийхээ төлөө юм уу?

662
00:48:34,786 --> 00:48:37,205
Та яагаад ингэж тавих болов?

663
00:48:37,289 --> 00:48:40,292
Миний гар чамд хүрсэн эсэхийг л асууж байна...

664
00:48:40,375 --> 00:48:42,044
Тэр үед тэр шөнө ууланд.

665
00:48:42,127 --> 00:48:44,796
Та хүнд хүчирхийлэл үйлдсэн гэж мэдэгдсэн
би чиний ханцуйнаас атгах үед.

666
00:48:44,880 --> 00:48:47,341
Чи надад хүрсэн гэж хэлвэл
Та намайг чам дээр ирсэн гэж буруутгах болно.

667
00:48:49,176 --> 00:48:50,510
Түүнээс гадна, чи намайг юу гэж хүлээж авдаг вэ?

668
00:48:51,261 --> 00:48:54,139
Чи огт миний хүн биш.

669
00:48:54,222 --> 00:48:55,807
Би санаа зоволтгүй асууж байна.

670
00:48:55,891 --> 00:48:58,727
Чиний төрөл надад огт хамаагүй.

671
00:48:58,810 --> 00:48:59,645
Мэдээж.

672
00:49:10,280 --> 00:49:12,366
Би түүний сайн сайханд санаа зовсондоо асуув.

673
00:49:12,449 --> 00:49:14,785
Түүнийг сүнс харсан эсэх нь хэнд хамаатай вэ?

674
00:49:23,251 --> 00:49:25,504
Орохдоо алхамаа ажиглаарай.

675
00:49:34,471 --> 00:49:35,639
Өө, үгүй!

676
00:49:47,901 --> 00:49:48,735
Анхаар!

677
00:50:07,796 --> 00:50:09,131
Хонгор минь.

678
00:50:19,307 --> 00:50:20,350
Өө, бурхан минь.

679
00:50:20,434 --> 00:50:21,351
Ео-ри!

680
00:50:23,729 --> 00:50:24,813
Ёри, чи зүгээр үү?

681
00:50:24,896 --> 00:50:26,481
Өө, тийм ээ, би зүгээр.

682
00:50:27,691 --> 00:50:29,484
-Гэмтсэн үү?
-Би зүгээр.

683
00:50:29,568 --> 00:50:30,777
-Эмчид үзүүлэх шаардлагатай юу?
-Үгүй.

684
00:50:30,861 --> 00:50:34,072
-Би түүнд хэрэгтэй гэж бодож байна ...
-Яагаад тэр бүх зээлээ аваад байгаа юм бэ?

685
00:50:34,156 --> 00:50:35,532
Намайг уучлаарай.

686
00:50:36,533 --> 00:50:39,244
Би чемоданаа тавив
хүүгээ харах гэж. намайг уучлаарай.

687
00:50:39,327 --> 00:50:40,245
Зүгээр дээ.

688
00:50:40,328 --> 00:50:41,413
-Гэмтсэн үү?
-Үгүй.

689
00:50:42,038 --> 00:50:43,165
Намайг үнэхээр уучлаарай.

690
00:50:44,040 --> 00:50:45,125
Чи ч бас айсан байх.

691
00:50:45,208 --> 00:50:46,793
-Тийм ээ.
-Одоо зүгээр.

692
00:50:47,753 --> 00:50:48,879
-Баярлалаа.
-Мэдээж.

693
00:50:48,962 --> 00:50:49,921
Явахаасаа өмнө баярлалаа гэж хэлээрэй.

694
00:50:51,548 --> 00:50:52,841
-Хөөе--
-Сайн байна.

695
00:50:55,510 --> 00:50:56,511
Юутай сайн ажилласан бэ?

696
00:50:56,595 --> 00:50:58,054
Би чамд талархаж байна.

697
00:50:58,138 --> 00:50:59,639
Ёо-ри маш их гэмтэж магадгүй байсан.

698
00:51:03,727 --> 00:51:05,228
Энд үнэгүй оршин суух эрхийн бичиг байна.

699
00:51:05,312 --> 00:51:06,396
Энэ бол миний талархлын илэрхийлэл юм.

700
00:51:08,607 --> 00:51:10,358
Та дэмий л хэтрээд байна.

701
00:51:10,442 --> 00:51:13,403
Би үүнийг хэлэхгүй байна
Учир нь би хүлээн зөвшөөрөгдөхийг хүсч байна,

702
00:51:13,487 --> 00:51:16,114
гэхдээ би өөрийгөө хүнд байдалд орууллаа
Хатагтай Чэёны хувьд.

703
00:51:16,198 --> 00:51:17,949
Тэгвэл яагаад хэтрээд байгаа юм бэ?

704
00:51:18,033 --> 00:51:19,534
Хэрэв Ео-ри гэмтвэл

705
00:51:20,911 --> 00:51:22,621
энэ нь намайг гэмтээж байгаатай адил юм.

706
00:51:26,917 --> 00:51:27,876
Хэрэв танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй бол

707
00:51:28,752 --> 00:51:29,753
хүссэн үедээ над руу залга.

708
00:51:30,337 --> 00:51:31,296
Гүйцэтгэх захирал Кан Мин-Хван

709
00:51:33,757 --> 00:51:34,758
Хөөе.

710
00:51:35,509 --> 00:51:37,302
Би үнэхээр бэртэж магадгүй байсан.

711
00:51:37,969 --> 00:51:38,970
Баярлалаа.

712
00:51:40,430 --> 00:51:42,891
За яахав.
Чи надад дахиж талархах хэрэггүй.

713
00:51:42,974 --> 00:51:44,935
Гэхдээ би хэний ч төлөө ижил зүйлийг хийх байсан.

714
00:51:48,313 --> 00:51:49,147
Явцгаая.

715
00:51:49,731 --> 00:51:50,565
За.

716
00:51:58,156 --> 00:51:59,658
"Хэрэв Ео-ри гэмтвэл

717
00:51:59,741 --> 00:52:01,201
Энэ нь намайг гэмтээж байгаатай адил юм."

718
00:52:04,496 --> 00:52:07,874
Эрхэм ээ, энэ бол аймшигтай алдаа байсан
зочдыг буруу өрөөнд оруулах,

719
00:52:07,958 --> 00:52:09,209
гэхдээ үүнийхээ төлөө хэн нэгнийг халах

720
00:52:09,751 --> 00:52:11,670
хэтэрхий хатуу шийтгэл.

721
00:52:11,753 --> 00:52:14,631
Би ч, энэ залуу ч
дахин хэзээ ч болохгүй гэдэгт итгэлтэй байх болно.

722
00:52:15,131 --> 00:52:16,716
-Түүнийг битгий халаарай...
-Залуу хүн үү?

723
00:52:18,134 --> 00:52:19,761
Тэр бол чиний доод хүн.

724
00:52:20,595 --> 00:52:23,932
Баг нь хамтын хариуцлагатай,
Тиймээс ажилтан заваарах үед,

725
00:52:24,683 --> 00:52:26,476
-Ахлагч нь бас төлдөг.
-Тийм ээ, эрхэм ээ.

726
00:52:27,811 --> 00:52:30,480
Энэ явдал намайг чамтай уулзуулсан
өөр гэрэлд.

727
00:52:31,314 --> 00:52:33,942
Манай компани бий
сурталчилгааны хувьд нэлээд өндөр бар,

728
00:52:34,442 --> 00:52:36,695
гэхдээ энэ нь надад эргэлзээ төрүүлж эхэлсэн.

729
00:52:37,320 --> 00:52:38,905
Хэрэв энэ алдаа биш байсан бол яах вэ?

730
00:52:39,489 --> 00:52:40,490
гэхдээ таны хязгаар?

731
00:52:41,575 --> 00:52:45,120
Энэ бол миний урьсан анхны найз юм
зочид буудал нээгдсэнээс хойш.

732
00:52:45,203 --> 00:52:46,830
Та намайг ямар чадваргүй харагдаж байсан гэж бодож байна вэ?

733
00:52:47,747 --> 00:52:50,458
Энэ нь миний бардамналыг үнэхээр гэмтээж байгааг харж байна уу.

734
00:52:51,585 --> 00:52:52,460
Уучлаарай, эрхэм ээ.

735
00:52:52,544 --> 00:52:56,506
Та үүнийг дотроос нь олж чадах болов уу
өршөөл, өршөөл үзүүлэх үү?

736
00:53:01,386 --> 00:53:02,304
Тэгвэл энийг хийцгээе.

737
00:53:03,471 --> 00:53:07,100
Манай зочид буудлаас огцрох,
тэгээд би чамд өөр ажил олж өгье.

738
00:53:08,310 --> 00:53:09,603
Залуу хүний ​​хувьд ч мөн адил.

739
00:53:14,524 --> 00:53:16,610
Би ач охиноо харах гэж ирлээ.

740
00:53:16,693 --> 00:53:20,739
Тэр энэ компанид ажиллаж байсан,
Тэр өнөөдөр энд байх болно гэж хэлсэн.

741
00:53:20,822 --> 00:53:22,991
-Да-ми, чи хаана байна?
-Та суу, хатагтай.

742
00:53:23,074 --> 00:53:25,285
-Бид хэн нэгнийг авах ёстой.
-Эмээ чинь ирлээ.

743
00:53:25,368 --> 00:53:26,578
Да-ми!

744
00:53:26,661 --> 00:53:28,079
Бид чамайг явах хэрэгтэй байна.

745
00:53:28,163 --> 00:53:30,332
-Да-ми, чи хаана байна?
-Уучлаарай.

746
00:53:30,415 --> 00:53:31,833
-Хаана...
-Надад нэг минут өгөөч.

747
00:53:33,293 --> 00:53:34,836
Та бол Чун-хуй эмээ, тийм ээ?

748
00:53:34,920 --> 00:53:37,172
Хонгор минь, та прокурор Ма биш гэж үү?

749
00:53:37,255 --> 00:53:38,882
Чамтай уулзахгүй гэж айж байсан.

750
00:53:39,758 --> 00:53:41,384
Юу болсон бэ?

751
00:53:43,386 --> 00:53:44,429
Прокурор Ма.

752
00:53:48,558 --> 00:53:52,520
Та өөрийн ач охин Да-ми гэж мэдээлсэн
Өнгөрсөн шөнө гэртээ ирээгүй,

753
00:53:52,604 --> 00:53:54,981
харин цагдаа нар бодож байна
тэр гэрээсээ зугтсан уу?

754
00:53:56,358 --> 00:53:58,318
Гэхдээ та түүний хэлснийг санаж байна
түүнийг явахын өмнө

755
00:53:58,401 --> 00:54:01,947
Тэр загварын шоунд оролцох болно
Энэ зочид буудалд байрлах,

756
00:54:02,030 --> 00:54:03,907
-Тэгэхээр чи түүнийг хайх гэж ирсэн юм уу?
-Тийм л дээ.

757
00:54:04,574 --> 00:54:06,326
Тэр утсаа авахгүй.

758
00:54:06,409 --> 00:54:09,329
Би санаа зовоод үхчихлээ
түүнд ямар нэг зүйл тохиолдсон.

759
00:54:10,330 --> 00:54:13,500
Тэр хачин зан гаргаж байсан
сүүлийн хэдэн өдөр.

760
00:54:13,583 --> 00:54:16,711
Тэр хэн нэгэнтэй уулзах талаар юу ч хэлсэн үү?

761
00:54:16,795 --> 00:54:17,963
Тэр зөвхөн хэлсэн

762
00:54:18,046 --> 00:54:21,633
тэр зочид буудал руу явах гэж байсан
хэн нэгний үйл явдлыг харах.

763
00:54:22,509 --> 00:54:23,468
Прокурор Ма.

764
00:54:23,551 --> 00:54:27,097
Да-ми надад олоод өгөөч?

765
00:54:30,600 --> 00:54:33,144
Би түүний өрөөг тойруулан харж болох уу?

766
00:54:35,230 --> 00:54:36,272
<i>Нааш ир.</i>

767
00:54:44,489 --> 00:54:45,949
Шаардлагатай бүх цагаа аваарай.

768
00:54:46,032 --> 00:54:47,367
Би чамд идэх юм авч өгье.

769
00:55:38,918 --> 00:55:41,463
Гош, яагаад машин тоормослох болов
гэнэт?

770
00:55:41,546 --> 00:55:42,839
Уучлаарай, хатагтай.

771
00:55:43,965 --> 00:55:45,508
Зүгээр дээ.

772
00:56:02,942 --> 00:56:03,985
<i>Надад асуух зүйл байна.</i>

773
00:56:05,153 --> 00:56:07,489
Үүнийг хурдан шүүрээрэй. Баярлалаа.

774
00:56:07,572 --> 00:56:10,950
Би бичлэгийг үзэж болох уу
бас тэр камераас?

775
00:56:11,785 --> 00:56:12,827
Та үүн дээр нэг цаг байсан.

776
00:56:13,495 --> 00:56:15,163
Удахгүй гэж хэлээгүй гэж үү?

777
00:56:15,246 --> 00:56:18,166
Та өмнө нь маш сайхан сэтгэлтэй байсан
би хүссэн үедээ залгаж болно.

778
00:56:19,959 --> 00:56:21,169
Бид эндээс урагшаа явж чадах уу?

779
00:56:21,252 --> 00:56:22,796
Жаахан илүү.

780
00:56:22,879 --> 00:56:23,880
Илүү.

781
00:56:23,963 --> 00:56:24,964
Цаашаа яв.

782
00:56:25,965 --> 00:56:26,883
Зогс!

783
00:56:27,634 --> 00:56:28,468
Яг тэнд.

784
00:56:28,551 --> 00:56:30,095
Эндээс жаахан ухраад үзээрэй.

785
00:56:30,678 --> 00:56:32,347
Жаахан. Жаахан илүү.

786
00:56:34,808 --> 00:56:37,102
Ингээд л болоо. Одоо шууд урагшаа хараарай.

787
00:56:37,977 --> 00:56:40,105
Үргэлжлүүл. Үргэлжлүүл.

788
00:56:40,188 --> 00:56:41,397
Илүү. Жаахан илүү.

789
00:56:42,398 --> 00:56:43,274
Жаахан илүү.

790
00:56:44,526 --> 00:56:45,401
Яг тэнд.

791
00:56:46,319 --> 00:56:47,654
Тэр зургийг томруулна уу.

792
00:56:48,655 --> 00:56:50,323
Манай камерт тийм функц байхгүй.

793
00:56:50,406 --> 00:56:51,241
Тэд тэгэхгүй гэж үү?

794
00:56:51,324 --> 00:56:53,284
Энэ танай оффисуудын нэг биш.

795
00:56:53,952 --> 00:56:55,453
Та одоо явж болох уу?

796
00:56:56,496 --> 00:56:57,956
Би хэрэгтэй бүхнээ харсан. Баярлалаа.

797
00:56:58,039 --> 00:56:58,873
Мэдээж.

798
00:57:05,130 --> 00:57:08,633
Би таксигаа оллоо
мөн дэлгэрэнгүй мэдээллийг танд имэйлээр илгээсэн.

799
00:57:08,716 --> 00:57:11,261
Би орон нутгийн цагдаагаас асуусан
Мөн тусламжийн төлөө.

800
00:57:11,344 --> 00:57:12,887
<i>Та надад юу болоод байгааг хэлж чадах уу?</i>

801
00:57:12,971 --> 00:57:14,055
Зүгээр дээ.

802
00:57:14,139 --> 00:57:15,974
Би чам руу хэсэг хугацааны дараа залгана.

803
00:57:51,551 --> 00:57:53,845
Энд такси түүнийг буулгасан.

804
00:57:57,307 --> 00:57:58,641
Тэр эмэгтэй тэнд юу хийж байгаа юм бэ?

805
00:58:18,077 --> 00:58:19,704
-Уучлаарай?
-Өө, бууд.

806
00:58:22,248 --> 00:58:25,001
Амьдрал маш үнэ цэнэтэй
Хэрэв та бодож байгаа бол.

807
00:58:26,294 --> 00:58:27,128
Тийм үү?

808
00:58:28,505 --> 00:58:30,965
Чи энэ удаад энд юу хийж байгаа юм бэ?

809
00:58:31,591 --> 00:58:33,843
Чи намайг ингэж үсрүүлэх ёстой гэж үү?

810
00:58:34,427 --> 00:58:36,971
Чи энд ганцаараа юу хийж байгаа юм бэ
бүгд гунигтай харагдаж байна уу?

811
00:58:37,055 --> 00:58:38,389
Юу ч биш.

812
00:58:38,890 --> 00:58:40,266
Надад битгий санаа зов.

813
00:58:40,892 --> 00:58:42,018
Зүгээр л замаараа яв.

814
01:00:50,480 --> 01:00:52,899
ХАЙРЛАА

815
01:00:53,816 --> 01:00:56,069
{\an8}Би үүнийг ойлгохгүй байх шиг байна.

816
01:00:56,152 --> 01:00:58,112
{\an8}<i>Та хаашаа явахаа яаж мэдсэн бэ?</i>

817
01:00:58,196 --> 01:00:59,238
{\an8}Энэ санамсаргүй зүйл биш байсан биз дээ?

818
01:00:59,322 --> 01:01:01,574
{\an8}<i>Та сүнс эсвэл ямар нэгэн зүйл харсаар байна уу?</i>

819
01:01:01,658 --> 01:01:03,743
{\an8}<i>Өөр залгамжлалын тухайд та үүнийг мэднэ,</i>

820
01:01:03,826 --> 01:01:05,328
{\an8}<i>зөвхөн цусны тухай биш.</i>

821
01:01:06,120 --> 01:01:08,039
{\an8}Та намайг огцрохыг хүсэж байна
би түүнийг буруутгаж байхад?

822
01:01:08,122 --> 01:01:10,708
{\an8}Би амьдралаа тангараглаж байна
Би чамд Рэйнаг удирдахад тусална.

823
01:01:10,792 --> 01:01:12,168
{\an8}<i>Хэрэв би энэ тухай үнэнийг илчилвэл,</i>

824
01:01:12,251 --> 01:01:14,253
{\an8}Эмээ санаагаа орхино
таныг удирдахыг зөвшөөрөх тухай.

825
01:01:14,337 --> 01:01:15,880
{\an8}<i>Би удаан хүлээх бодолгүй байна.</i>

826
01:01:15,963 --> 01:01:18,049
{\an8}Цуу яриаг өөрөө тарааж,
гэрлэлттэй.

827
01:01:19,509 --> 01:01:21,678
{\an8}Энэ бол прокурор Ма Ганг-ук.

828
01:01:21,761 --> 01:01:23,513
{\an8}-Хатагтай Чэёон?
-Чи хэн бэ?

829
01:01:23,596 --> 01:01:25,306
{\an8}Бид нэг ортой.

830
01:01:25,390 --> 01:01:27,517
{\an8}-Тэдэнд ямар нэг зүйл байгаа байх.
-Тэд авах гэж шаргуу тоглож байна.

831
01:01:30,103 --> 01:01:32,063
{\an8}<i>Түүнд яагаад миний бээлий байгаа юм бэ?</i>

832
01:01:32,146 --> 01:01:34,023
{\an8}Би үүнийг бээлийгүйгээр хийсэн үү?

833
01:01:35,566 --> 01:01:40,029
{\an8}<i>Та ямар нэгэн зүйл харсан уу</i>
<i>та өмнө нь чадахгүй байсан уу?</i>

834
01:01:43,908 --> 01:01:45,326
{\an8}<i>Тэр яг одоо миний гэрт байна.</i>

835
01:01:45,410 --> 01:01:46,786
{\an8}Тэр миний гэрт хүртлээ ирсэн.

836
01:01:47,286 --> 01:01:52,208
{\an8} Хадмал орчуулга: Женнифер Жан Лим


